বংশাবলি ২ 25 : 3 [ BNV ]

25:3. অবশেষে তিনি রাজা হিসেবে নিজের শাসন প্রতিষ্ঠিত করলেন এবং যে সমস্ত রাজকর্মচারীরা তাঁর পিতাকে খুন করেছিল তাদের হত্যা করলেন|

বংশাবলি ২ 25 : 3 [ NET ]

25:3. When he had secured control of the kingdom, he executed the servants who had assassinated his father.

বংশাবলি ২ 25 : 3 [ NLT ]

25:3. When Amaziah was well established as king, he executed the officials who had assassinated his father.

বংশাবলি ২ 25 : 3 [ ASV ]

25:3. Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants that had killed the king his father.

বংশাবলি ২ 25 : 3 [ ESV ]

25:3. And as soon as the royal power was firmly his, he killed his servants who had struck down the king his father.

বংশাবলি ২ 25 : 3 [ KJV ]

25:3. Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.

বংশাবলি ২ 25 : 3 [ RSV ]

25:3. And as soon as the royal power was firmly in his hand he killed his servants who had slain the king his father.

বংশাবলি ২ 25 : 3 [ RV ]

25:3. Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants which had killed the king his father.

বংশাবলি ২ 25 : 3 [ YLT ]

25:3. And it cometh to pass, when the kingdom hath been strong upon him, that he slayeth his servants, those smiting the king his father,

বংশাবলি ২ 25 : 3 [ ERVEN ]

25:3. He became a strong king and killed the officials who had killed his father the king.

বংশাবলি ২ 25 : 3 [ WEB ]

25:3. Now it happened, when the kingdom was established to him, that he killed his servants who had killed the king his father.

বংশাবলি ২ 25 : 3 [ KJVP ]

25:3. Now it came to pass, H1961 when H834 the kingdom H4467 was established H2388 to H5921 him , that he slew H2026 H853 his servants H5650 that had killed H5221 H853 the king H4428 his father. H1